home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / gods / dialogs_es.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  7.4 KB  |  273 lines
  1.  
  2. dialogId("lod-v-silenost0", "font_big", "I have a suspicion that we are about to discover something terrible.")
  3. dialogStr("Tengo la sospecha de que estamos a punto de descubrir algo terrible.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("lod-v-silenost1", "font_big", "I always knew that: the gods must be mad.")
  7. dialogStr("Siempre lo supe: los dioses deben de estar locos.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("lod-v-silenost2", "font_big", "God is mad and the whole world is his plaything.")
  11. dialogStr("Dios est├í loco y el mundo entero es su juguete.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("lod-m-pravda0", "font_small", "I think that you are right.")
  15. dialogStr("Creo que tienes raz├│n.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("lod-m-pravda1", "font_small", "I am afraid that you are right.")
  19. dialogStr("Me temo que tienes raz├│n.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("lod-m-pravda2", "font_small", "Yes, it is shocking.")
  23. dialogStr("Si, es sorprendente.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("lod-m-costim", "font_small", "What are we to do about it?")
  27. dialogStr("┬┐Qu├⌐ vamos a hacer acerca de eso?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("lod-v-internovat", "font_big", "We can`t leave it this way. We must incarcerate them.")
  31. dialogStr("No podemos dejarlo as├¡. Tenemos que arrestarlos.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("lod-m-co", "font_small", "What must we do?")
  35. dialogStr("┬┐Qu├⌐ tenemos que hacer?")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("lod-v-cvok", "font_big", "Put them into the mad... I mean into the detainment facility of FDTO.")
  39. dialogStr("Meterlos en el manico... Quiero decir en las instalaciones de detenci├│n de la FDTO.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("lod-m-oba", "font_small", "You are right. Shall we take both of them?")
  43. dialogStr("Tienes raz├│n. ┬┐Nos llevamos a los dos?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("lod-v-golf", "font_big", "Of course. If we leave one of them here, any mad idea could occur to him. He could try to start playing golf, for example.")
  47. dialogStr("Por supuesto. Si dejamos a uno de ellos aqu├¡, cualquier idea loca se le podr├¡a ocurrir. El podr├¡a tratar de jugar golf, por ejemplo.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("lod-m-jednoho", "font_small", "Hardly with this club. I think we should be happy if we manage to get one. The other one will be harmless then.")
  51. dialogStr("Dif├¡cil con este club. Creo que ser├¡amos felices si consigui├⌐ramos uno. El otro ser├í inofensivo entonces.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("lod-v-koho", "font_big", "Well. Which one?")
  55. dialogStr("Bien, ┬┐Cu├íl?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("lod-m-zluty", "font_small", "The yellow one.")
  59. dialogStr("El amarillo.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("lod-m-modry", "font_small", "The blue one.")
  63. dialogStr("El azul.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("lod-v-zluty", "font_big", "That yellow one.")
  67. dialogStr("Ese amarillo.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("lod-v-modry", "font_big", "That blue one.")
  71. dialogStr("Ese azul.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("lod-m-hrac", "font_small", "We will leave this to the player.")
  75. dialogStr("Dejaremos esto al jugador.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("lod-v-hrac", "font_big", "We shall leave this to the player.")
  79. dialogStr("Dejemos esto al jugador.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("lod-v-hul", "font_big", "Look at that club: something terrible happened to it.")
  83. dialogStr("Mira ese club: algo terrible le ocurri├│.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("lod-m-ozizlana", "font_small", "A pld probably sucked upon it.")
  87. dialogStr("Una cosa quiz├ís lo succion├│.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("lod-v-hravost", "font_big", "Mother was right. Abnormal playfulness is the root of all evil.")
  91. dialogStr("Mi madre ten├¡a raz├│n. El exceso de juego es la raiz de toda la maldad.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("lod-m-palka", "font_small", "That`s true. It would be much easier if that table tennis bat was somewhere else.")
  95. dialogStr("Eso es verdad. Ser├¡a mucho m├ís f├ícil si esa.paleta de tenis de mesa estuviera en otro lugar.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("lod-v-micky", "font_big", "By the way, did you notice that the real golf ball is in the upper left corner while that thing in the lower right corner is a cricket ball?")
  99. dialogStr("Por cierto, ┬┐Notaste que la verdadera bola de golf est├í en la esquina superior izquierda mientras que esa cosa en la esquina inferior derecha es una bola de cricket?")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("lod-m-vyznam", "font_small", "Is there some hidden symbolism?")
  103. dialogStr("┬┐Hay alg├║n simbolismo escondido?")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("lod-v-kdovi", "font_big", "Who knows.")
  107. dialogStr("Qui├⌐n sabe.")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("lod-m-micek", "font_small", "I thought it was a table tennis ball up there.")
  111. dialogStr("Pens├⌐ que eso de ah├¡ arriba era una pelota de tenis de mesa.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("lod-v-rozliseni", "font_big", "It`s hard to say with this screen resolution.")
  115. dialogStr("Es dif├¡cil de saber con esta resoluci├│n de pantalla.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("lod-m-bohove", "font_small", "This time our goal is to get out one of those gods.")
  119. dialogStr("En esta ocasi├│n nuestra meta es sacar a uno de esos dioses.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("b1-voda1", "font_yellow", "Miss!")
  123. dialogStr("¡Fallado!")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("b1-voda2", "font_yellow", "Miss!")
  127. dialogStr("¡Fallado!")
  128.  
  129.  
  130. dialogId("b1-voda3", "font_yellow", "Miss!")
  131. dialogStr("¡Fallado!")
  132.  
  133.  
  134. dialogId("b1-voda4", "font_yellow", "Miss!")
  135. dialogStr("¡Fallado!")
  136.  
  137.  
  138. dialogId("b1-voda5", "font_yellow", "Miss!")
  139. dialogStr("¡Fallado!")
  140.  
  141.  
  142. dialogId("b1-zasah1", "font_yellow", "Hit!")
  143. dialogStr("¡Acertado!")
  144.  
  145.  
  146. dialogId("b1-zasah2", "font_yellow", "Hit!")
  147. dialogStr("¡Acertado!")
  148.  
  149.  
  150. dialogId("b1-zasah3", "font_yellow", "Hit!")
  151. dialogStr("¡Acertado!")
  152.  
  153.  
  154. dialogId("b1-zasah4", "font_yellow", "Hit!")
  155. dialogStr("¡Acertado!")
  156.  
  157.  
  158. dialogId("b1-potop1", "font_yellow", "Sank!")
  159. dialogStr("┬íSe hundi├│!")
  160.  
  161.  
  162. dialogId("b1-potop2", "font_yellow", "Sank!")
  163. dialogStr("┬íSe hundi├│!")
  164.  
  165.  
  166. dialogId("b1-potop3", "font_yellow", "Sank!")
  167. dialogStr("┬íSe hundi├│!")
  168.  
  169.  
  170. dialogId("b1-vyhral", "font_yellow", "I won, you sissy!!!")
  171. dialogStr("┬íYo gan├⌐!")
  172.  
  173.  
  174. dialogId("b1-zacinam", "font_yellow", "I start!")
  175. dialogStr("┬íYo comienzo!")
  176.  
  177.  
  178. dialogId("b1-dobre", "font_yellow", "Well!")
  179. dialogStr("¡Bien!")
  180.  
  181.  
  182. dialogId("b1-znovu", "font_yellow", "Shall we play another one?")
  183. dialogStr("┬┐Jugamos otra vez?")
  184.  
  185.  
  186. dialogId("b1-nepodvadim", "font_yellow", "I don`t cheat.")
  187. dialogStr("Yo no hago trampa.")
  188.  
  189.  
  190. dialogId("b1-spletl", "font_yellow", "It was a mistake, probably...")
  191. dialogStr("Fu├⌐ un error, probablemente...")
  192.  
  193.  
  194. dialogId("b2-voda1", "font_cyan", "Miss!")
  195. dialogStr("¡Errado!")
  196.  
  197.  
  198. dialogId("b2-voda2", "font_cyan", "Miss!")
  199. dialogStr("¡Errado!")
  200.  
  201.  
  202. dialogId("b2-voda3", "font_cyan", "Miss!")
  203. dialogStr("¡Errado!")
  204.  
  205.  
  206. dialogId("b2-voda4", "font_cyan", "Miss!")
  207. dialogStr("¡Errado!")
  208.  
  209.  
  210. dialogId("b2-voda5", "font_cyan", "Miss!")
  211. dialogStr("¡Acertado!")
  212.  
  213.  
  214. dialogId("b2-zasah1", "font_cyan", "Hit!")
  215. dialogStr("¡Acertado!")
  216.  
  217.  
  218. dialogId("b2-zasah2", "font_cyan", "Hit!")
  219. dialogStr("¡Acertado!")
  220.  
  221.  
  222. dialogId("b2-zasah3", "font_cyan", "Hit!")
  223. dialogStr("¡Acertado!")
  224.  
  225.  
  226. dialogId("b2-zasah4", "font_cyan", "Hit!")
  227. dialogStr("¡Acertado!")
  228.  
  229.  
  230. dialogId("b2-potop1", "font_cyan", "Sank!")
  231. dialogStr("¡Acertado!")
  232.  
  233.  
  234. dialogId("b2-potop2", "font_cyan", "Sank!")
  235. dialogStr("┬íSe hundi├│!")
  236.  
  237.  
  238. dialogId("b2-potop3", "font_cyan", "Sank!")
  239. dialogStr("┬íSe hundi├│!")
  240.  
  241.  
  242. dialogId("b2-vyhral", "font_cyan", "He, he, he... I won!")
  243. dialogStr("Ha, ha, ha... ┬íGan├⌐!")
  244.  
  245.  
  246. dialogId("b2-dobre", "font_cyan", "Well!")
  247. dialogStr("¡Bien!")
  248.  
  249.  
  250. dialogId("b2-znovu", "font_cyan", "Shall we try it again?")
  251. dialogStr("┬┐Lo intentamos de nuevo?")
  252.  
  253.  
  254. dialogId("b2-rikal1", "font_cyan", "You already tried this!")
  255. dialogStr("┬íYa lo has intentado!")
  256.  
  257.  
  258. dialogId("b2-rikal2", "font_cyan", "You already said that!")
  259. dialogStr("┬íEso ya lo dijiste antes!")
  260.  
  261.  
  262. dialogId("b2-nemuze", "font_cyan", "It can`t be a miss on this space.")
  263. dialogStr("No puede haber un error en este espacio.")
  264.  
  265.  
  266. dialogId("b2-podvadis", "font_cyan", "You cheat!!!")
  267. dialogStr("┬í┬íHiciste trampa!!")
  268.  
  269.  
  270. dialogId("b2-spatne", "font_cyan", "I have tried that - and you said 'miss`!")
  271. dialogStr("┬íYa intent├⌐ eso, y tu dijiste \"Errado\"!")
  272.  
  273.